Uuden tulkkaustyökalun voi asentaa Skypeen vielä tämän vuoden puolella.
Star TrekissäKirk ja Spock keskustelivat alienien kanssa erillisellä tulkkauslaitteella. Tulevaisuudessa voit tehdä Skypellä saman vaikkapa espanjalaisen kaverisi kanssa: juttele hänelle suomeksi, Microsoftin omistama Skype kääntää puheen espanjaksi. Rallienglannin kanssa ei tarvitse enää tuskailla.
Microsoftilla pohditaan parhaillaan, kuinka Skypelle voitaisiin opettaa eri kielien puhekielisiä ilmaisuja ja murteita. Yksi opettamisvaihtoehto on oikeiden ihmisten keskustelujen kuunteleminen, joka tosin herättää yksityisyyskysymyksiä.
- Puntaroimme eri vaihtoehtoja, Microsoftin Skype-tiimin johtaja Gurdeep Singh Pall kertoo.
Aluksi kääntäminen tulee toimimaan vain muutamalla yleisimmällä kielellä. Myöhemmin käännettävien kielien määrää tullaan lisäämään.
Katso uudella ominaisuudella käyty saksan- ja englanninkielisen ihmisen välinen Skype-puhelu. Keskustelu alkaa kohdasta 3:06.